Song by : Akhmed Bukhatir - Last Breath
Translated by me
From those around I hear a Cry,
(Di sekeliling itu aku mendengar sebuah tangisan)
Oh God! Oh God! My eyes are Blind!
(Ya Allah, Ya Allah, Mataku buta )
From those around I hear a Cry,
(Di sekeliling itu aku mendengar sebuah tangisan)
A muffled sob, a Hopeless sigh,
(Isak tangis , rintihan keputusasaan)
I hear their footsteps leaving slow,
(aku dengar langkah kaki meninggalkanku perlahan)
And then I know my soul must Fly!
(Dan aku pun tahu nyawaku harus terbang)
A chilly wind begins to blow,
(angin dingin mulai bertiup)
Within my soul, from Head to Toe,
(di dalam nyawaku, dari ujung kepala sampai jari kaki)
And then, Last Breath escapes my lips,
(kemudian , nafas terakhir berhembus dari mulutku)
It's Time to leave. And I must Go!
(Inilah waktuku untuk pergi, dan aku harus pergi)
So, it is True (But it's too Late)
(Ini adalah benar , tapi semuanya terlambat)
They said: Each soul has its Given Date,
(mereka berkata: Setiap nyawa punya bataswaktu yang diberikan)
When it must leave its body's core,
(Ketika nyawa harus meninggalkan raganya)
And meet with its Eternal Fate.
(Dan berjumpa dengan alam yang penuh kekekalan)
Oh mark the words that I do say,
(Camkan lah kata2 yang aku katakan)
Who knows? Tomorrow could be your Day,
(Siapa yang tahu? besok bisa jadi harimu)
At last, it comes to Heaven or Hell
(Hingga pada akhirnya, tibalah pada surga dan neraka)
Decide which now, Do NOT delay!
(putuskan sekarang, jangan terlambat!)
Come on my brothers let us pray
(Ayo Sahabatku mari kita sholat)
Decide which now, Do NOT delay!
(putuskan sekarang, jangan terlambat!)
Come on my brothers let us pray
(Ayo Sahabatku mari kita sholat)
Decide which now, Do NOT delay!
(putuskan sekarang, jangan terlambat!)
Oh God! Oh God! I cannot see!
(Ya Allah , Ya Allah , aku tak dapat melihat!)
My eyes are Blind! Am I still Me
(Mataku buta, Apakah aku yang sekarang masih aku yang dulu? )
Or has my soul been led astray,
(atau nyawaku telah terbawa kedalam kesesatan)
And forced to pay a Priceless Fee
(Dan tak ada harganya lagi)
Alas to Dust we all return,
(Menyesal ketika kita semua kembali)
Some shall rejoice, while others burn,
(Sebagian kecil akan bersukacita, sebagian besar yang lain akan terbakar)
If only I knew that before
(Jika aku tahu itu sebelumnya)
The line grew short, and came my Turn!
(Garis kehidupan tumbuh pendek , dan telah datang giliranku)
And now, as beneath the sod
(Dan sekarang , di bawah gumpalan tanah)
They lay me(with my record flawed,
(Mereka membaringkanku ditemani catatan amal burukku)
They cry, not knowing I cry worse,
(Mereka menangis, tapi tak tahu bahwa aku menangis lebih sedih)
For, they go home, I face my God!
(Mereka pulang , Aku pun bertemu dengan Allah)
Oh mark the words that I do say,
(Camkan lah kata2 yang aku katakan)
Who knows? Tomorrow could be your Day,
(Siapa tahu? besok bisa jadi hari kematianmu)
At last, it comes to Heaven or Hell
(Hingga pada akhirnya, tibalah pada surga dan neraka)
Decide which now, Do NOT delay !
(putuskan sekarang, jangan terlambat!)
Come on my brothers let's pray
(Ayo Sahabatku mari kita sholat)
Decide which now, do not delay ....
(putuskan sekarang, jangan terlambat!)
Come on my brothers let's pray
(Ayo Sahabatku mari kita sholat)
Decide which now, do not delay ....
(putuskan sekarang, jangan terlambat!)
Advertisement
